民间借贷纠纷 （2014）南中法民终字第1297号

王博与陈龙、中格南充公司签订的《借款协议书》内容包括陈龙在王博处借款34万元用于中格南充公司周转金、陈龙应当偿还借款的期间、展期期间及陈龙未按时履行偿还义务的违约责任等，借款人处陈龙签字，中格南充公司加盖印章。从该借款协议的内容和形式可见，陈龙向王博还款也可视为按《借款协议书》履行偿还借款义务。《借款协议书》签订后，陈龙通过银行账户转账向王博支付的款额，王博提出该部分转款为陈龙偿还先前个人之间的借款，但王博又提出陈龙个人偿还王博的借款未书立收条，由此可知，陈龙向王博还款不以收条作为还款的凭据，即不能确定陈龙向王博转款系偿还与王博之间的借款，且王博未提供证据证实与陈龙转款金额相对应的借款事实，因此，陈龙向王博转款支付的款额，应当作为按《借款协议书》偿还的借款。王博对于中格公司分别转款2.5万元、1万元，前后陈述相互矛盾，未提供证据证实与中格公司转款2.5万元、1万元相对应的交付投标保证金的事实，因此，中格公司转款也应当作为按《借款协议书》偿还的借款。王博提出原审不应对超过银行贷款利息四倍部分冲减借款本金，由于民间借贷当事人对借款利息及违约金的约定不得违反国家关于利息管制性规定，超过同期银

王博与陈龙、中格南充公司签订的《借款协议书》内容包括陈龙在王博处借款34万元用于中格南充公司周转金、陈龙应当偿还借款的期间、展期期间及陈龙未按时履行偿还义务的违约责任等，借款人处陈龙签字，中格南充公司加盖印章。从该借款协议的内容和形式可见，陈龙向王博还款也可视为按《借款协议书》履行偿还借款义务。《借款协议书》签订后，陈龙通过银行账户转账向王博支付的款额，王博提出该部分转款为陈龙偿还先前个人之间的借款，但王博又提出陈龙个人偿还王博的借款未书立收条，由此可知，陈龙向王博还款不以收条作为还款的凭据，即不能确定陈龙向王博转款系偿还与王博之间的借款，且王博未提供证据证实与陈龙转款金额相对应的借款事实，因

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南中法民终字第1297号上诉人（原审原告）王博。委托代理人吴伟。被上诉人（原审被告）湖南中格建设集团有限公司南充分公司。负责人陈龙。委托代理人袁东。委托代理人郭军元。被上诉人（原审被告）湖南中格建设集团有限公司。法定代表人刘包干。上诉人王博因与被上诉人湖南中格建设集团有限公司南充分公司（以下简称中格南充公司）、湖南中格建设集团有限公司（以下简称……