生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）苏02民终3315号

公民享有身体权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。《中华人民共和国侵权责任法》第七十八条规定“饲养动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任，但能够证明损害是因被侵权人故意或重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任”。本案中，王翠霞系因被狗追逐导致摔倒受伤，故狗的饲养人或者管理人应承担相应的赔偿责任。关于永泰公司是否为狗的所有人、管理人的问题，法院认为：根据公安机关的接处警视频显示，民警到达现场时，永泰公司门卫处有三只狗，其中一只为黄狗、一只狼狗关在门卫旁的狗笼内。由此可见，永泰公司是饲养狗的，且上述狗的颜色、种类与王翠霞陈述的追逐她的狗基本吻合。从永泰公司的坐落来看，永泰公司的生产车间和办公楼分布在事发道路的东西两侧，周围未有围墙隔离，为开放性区域，公司为保护财产安全饲养狗也符合常理，永泰公司抗辩本次事故系野狗引起，应由其举证证明该主张，但永泰公司未能举证，其应承担举证不能的法律后果。永泰公司在公安机关处理过程中支付赔偿款的行为也可以印证上述事实。

公民享有身体权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。《中华人民共和国侵权责任法》第七十八条规定“饲养动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任，但能够证明损害是因被侵权人故意或重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任”。本案中，王翠霞系因被狗追逐导致摔倒受伤，故狗的饲养人或者管理人应承担相应的赔偿责任。关于永泰公司是否为狗的所有人、管理人的问题，法院认为：根据公安机关的接处警视频显示，民警到达现场时，永泰公司门卫处有三只狗，其中一只为黄狗、一只狼狗关在门卫旁的

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3315号上诉人（原审被告）：江阴永泰水泥制品有限公司，住所地江阴市临港街道东刘村6-1号。法定代表人：邵伟建，该公司总经理。委托诉讼代理人：周建斌，江苏正气浩然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王翠霞，女，1966年7月14日生，汉族，住沭阳县。委托诉讼代理人：蒋虎，江阴市夏港法律服务所法律工作者。上诉人江阴永泰水泥制品有限公司……