民间借贷纠纷 （2015）榕民终字第3555号

合法的借贷关系应受法律保护。原告杨友华与被告林立的借款关系有借条为证，且被告林立对借款事实不持异议，双方借款事实清楚，被告林立依法应承担还款责任。2009年10月5日，被告林立与第三人蒋慧娟签订《承诺书》约定“百德邦木业公司欠洪宽公司的100万元以及欠杨友华的70万元现款转由蒋慧娟小姐偿还。”根据《中华人民共和国合同法》第八十四条规定，债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。被告林立与第三人蒋慧娟签订《承诺书》时原告杨友华有在场，原告未提出异议，可以认定原告杨友华同意被告林立的60万元借款转由第三人蒋慧娟负担。但是，《中华人民共和国合同法》第六十五条规定，当事人约定由第三人向债权人履行债务，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定，债务人应当向债权人承担违约责任。在被告林立与第三人蒋慧娟签订《承诺书》约定由第三人蒋慧娟返还原告杨友华70万元款项时（含10万元利息），直至诉讼期间第三人蒋慧娟尚未向原告杨友华返还前述借款。因此，原告杨友华要求被告林立继续承担违约责任于法有据，但其求第三人蒋慧娟一并承担还款义务缺乏法律依据。被告林立及第三人蒋慧娟提出案外人林某某已经代为

合法的借贷关系应受法律保护。原告杨友华与被告林立的借款关系有借条为证，且被告林立对借款事实不持异议，双方借款事实清楚，被告林立依法应承担还款责任。2009年10月5日，被告林立与第三人蒋慧娟签订《承诺书》约定“百德邦木业公司欠洪宽公司的100万元以及欠杨友华的70万元现款转由蒋慧娟小姐偿还。”根据《中华人民共和国合同法》第八十四条规定，债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。被告林立与第三人蒋慧娟签订《承诺书》时原告杨友华有在场，原告未提出异议，可以认定原告杨友华同意被告林立的60万元借款转由第三人蒋慧娟负担。但是，《中华人民共和国合同法》第六十五条规定，当事人约定由第

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第3555号上诉人（原审被告）林立，男，1974年11月28日出生，汉族，住福州市马尾区亭江镇。委托代理人张烘，福建闽江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨友华，男，1972年1月28日出生，汉族，住福州市鼓楼区。委托代理人刘朝模，福建远东大成律师事务所律师。原审第三人蒋慧娟，女，1969年6月23日出生，汉族，住福建省长乐市古槐镇。……