合同纠纷 （2017）渝04民终247号

重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司以冉隆俊债务转移为由，请求判决谭建中清偿重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司实际为冉隆俊垫付的治疗费用8289.05元，合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条的规定，判决：限谭建中在判决生效后十日内清偿重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司为冉隆俊垫付的治疗费8289.05元。案件受理费50.00元，由谭建中负担。二审期间，各方当事人均没有提交新证据。本院二审查明：谭建中与冉隆俊在公安机关调解时，重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司有工作人员在场，调解协议第二项（谭建中支付冉隆俊赔偿费16500.00元）已于调解当日兑现。本院二审查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，本案二审争议的焦点是：谭建中应否支付重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司垫付的医疗费的问题。现分析评判如下：谭建中与冉隆俊发生打架，冉隆俊入院治疗的费用由重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司垫付，后经公安机关调解，谭建中自愿将重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司为冉隆俊垫付的医药费支付给重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司，虽然调解协议的双方当事人是谭建中和冉隆俊，

重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司以冉隆俊债务转移为由，请求判决谭建中清偿重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司实际为冉隆俊垫付的治疗费用8289.05元，合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条的规定，判决：限谭建中在判决生效后十日内清偿重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司为冉隆俊垫付的治疗费8289.05元。案件受理费50.00元，由谭建中负担。二审期间，各方当事人均没有提交新证据。本院二审查明：谭建中与冉隆俊在公安机关调解时，重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司有工作人员在场，调解协议第二项（谭建中支付冉隆俊赔偿费16500.00元）已于调解当日兑现。本

重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝04民终247号上诉人（原审被告）：谭建中，男，土家族，1970年5月3日生，住重庆市石柱土家族自治县。委托诉讼代理人：向阳开，重庆市石柱县法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）：重庆嘉酿啤酒有限公司石柱分公司。住所地重庆市石柱土家族自治县。负责人：李迎春，该公司总经理。委托诉讼代理人：张潇元，男，汉族，1983年1月30日生，该公司职工，住重……