机动车交通事故责任纠纷 （2018）京02民终4656号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。根据事故事实，交通部门认定崔丽东、宋长保负同等责任，并无不当，法院予以采信。中国财险北京分公司在商业险范围内是否赔偿是本案的焦点。商业三者险的承保目的主要在于防范车辆正常使用过程中发生意外事故，本案中，肇事车辆（车牌号：×××）处于维修过程中，属于在维修期间发生的交通事故，原则上修理期间的车辆处于不适于行驶的状态，也就是不属于车辆正常使用过程中发生的事故，结合投保人李炎与中国财险北京分公司签订的机动车第三者责任保险责任免除条款，故中国财险北京分公司在商业三者险的范围内不承担赔偿责任；另外，机动车送交修理期间，依车辆所有人的意思，车辆已停止运行，并实际脱离车辆所有人的控制和支配，修理厂则依据维修合同取得对车辆的控制支配权。修理厂在试车或使用车辆过程中发生交通事故造成他人损害的，修理厂应当承担赔偿责任。在修理厂保管机动车过程中，修理厂的工作人员或其他人驾驶车辆发生事故，修理厂也应该承担赔偿责任，而本案中崔丽东是自己经营的修理厂，且在车辆处于修理期间是其本人驾驶至公共道路试车，故崔丽东应承担相应的赔偿责任。死者宋长保驾驶的非机动车未按照规定登记并领取牌

崔丽东与中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京02民终4656号上诉人（原审被告）：崔丽东，男，1991年10月22日出生。委托诉讼代理人：李媛媛，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李庆贞，女，1941年12月8日出生。被上诉人（原审原告）：宋华，女，1963年1月23日出生。被上诉人（原审原告）：宋光强，男，1968年10月31日出生。被上诉人（原审原告兼被上诉人李庆贞、……