机动车交通事故责任纠纷 （2014）郴民三终字第162号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。机动车发生交通事故造成损害的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，按事故双方各自过错的比例分担责任。本案的争议焦点一是李洪是否承担赔偿责任；二是林金莲赔偿数额的确定。评议如下：一、根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，李丹系借用李洪的车辆使用，林金莲无相关证据证明李洪对损害的发生有过错，故李洪不承担赔偿责任。故林金莲要求李洪承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。二、依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条的规定和《2012年湖南省国民经济和社会发展统计公报》的标准计算，结合本案的事实，确定林金莲后续

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。机动车发生交通事故造成损害的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，按事故双方各自过错的比例分担责任。本案的争议焦点一是李洪是否承担赔偿责任；二是林金莲赔偿数额的确定。评议如下：一、根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郴民三终字第162号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郴州市中心支公司，住所地湖南省郴州市苏仙区苏仙北路1-2号。负责人滕小文，该公司总经理。委托代理人吴志律，湖南奋斗者律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司郴州中心支公司，住所地湖南省郴州市北湖区七里大道56号郴州市房地产管理局房产交易大楼13A层。负责……