生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）豫07民终4602号

协议是当事人双方为了解决或预防纠纷，实现一定的共同利益、愿望，经过协商达成一致后，签署的具有法律效力的文书。本案中双方发生纠纷后，经村委会主持，在多名村民见证下，为解决纠纷，双方自愿达成协议，协议中明确约定付美朵赔偿张春玲20000元，赔偿款已履行完毕。该协议是双方真实意思表达、合法有效，对此双方均无异议。协议载明：“除甲方支付医疗费外，甲方赔偿乙方（20000元）包括所有费用，一次了结，从此之后不在有任何纠纷”。现双方的分歧在于对协议中：“除甲方支付医疗费外”的不同理解，付美朵认为医疗费既然除外，2765元的医疗费及后续治疗费都应张春玲承担；张春玲认为前期已经为付美朵垫付了1324元医疗费用，这20000元是除去前期自己已经垫付的1324元医疗费用外，事实上张春玲支付的20000元赔偿款并未包含前期张春玲垫付的医疗费。双方因交通事故发生纠纷，在村委会及村干部和多名村民参与下达成协议，其目的是为了解决双方的纠纷。协议中已明确约定20000元包括一切费用，双方纠纷，争议最大的是医疗费负担，所以医疗费理应包含在“一切费用”之内，协议中又同时规定“纠纷一次了结，从此不再有任何纠纷”。现张春玲

协议是当事人双方为了解决或预防纠纷，实现一定的共同利益、愿望，经过协商达成一致后，签署的具有法律效力的文书。本案中双方发生纠纷后，经村委会主持，在多名村民见证下，为解决纠纷，双方自愿达成协议，协议中明确约定付美朵赔偿张春玲20000元，赔偿款已履行完毕。该协议是双方真实意思表达、合法有效，对此双方均无异议。协议载明：“除甲方支付医疗费外，甲方赔偿乙方（20000元）包括所有费用，一次了结，从此之后不在有任何纠纷”。现双方的分歧在于对协议中：“除甲方支付医疗费外”的不同理解，付美朵认为医疗费既然除外，2765元的医疗费及后续治疗费都应张春玲承担；张春玲认为前期已经为付美朵垫付了1324元医疗费用

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫07民终4602号上诉人(原审原告)：付美朵，女，1952年3月13日出生，汉族，住长垣县。委托诉讼代理人：高自同，男，1952年2月10日出生，汉族，住长垣县。被上诉人(原审被告)：张春玲，女，1968年5月6日出生，住长垣县。上诉人付美朵因与被上诉人张春玲生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河南省长垣县人民法院（2019）豫0728民初2……