民间借贷纠纷 （2015）锡民终字第2450号

合法的借贷关系受法律保护。苏桂娣与顾春松之间的借贷关系是当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定为合法有效。苏桂娣结欠顾春松20.5万元事实清楚，有借条及当事人的陈述在卷予以佐证，法院依法予以确认。苏桂娣借款后未及时履行还款义务是纠纷产生的原因，苏桂娣应负归还借款之责。本案借款发生在苏桂娣与张永兴夫妻关系存续期间，张永兴未提供证据证明苏桂娣与顾春松明确约定该债务为苏桂娣的个人债务，也未提供证据证明其与苏桂娣对夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产有约定且第三人知道该约定，故该债务应为张永兴与苏桂娣的夫妻共同债务，张永兴应与苏桂娣共同承担还款之责。顾春松要求苏桂娣、张永兴归还借款20.5万元的诉讼请求，于法有据，法院依法予以支持。苏桂娣辩称款项由程若雪实际使用，应当由程若雪归还，对此顾春松不予认可，程若雪于2014年1月26日出具的条子仅是程若雪与苏桂娣之间的约定，对顾春松无法律效力，且程若雪出具条子后并未与王爱华归还顾春松借款，现顾春松表示不再向程若雪、王爱华主张权利，仅向苏桂娣、王永兴主张权利，不违反法律、行政法规的强制性规定，故法院对苏桂娣的辩称意见不予采纳。据此

合法的借贷关系受法律保护。苏桂娣与顾春松之间的借贷关系是当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定为合法有效。苏桂娣结欠顾春松20.5万元事实清楚，有借条及当事人的陈述在卷予以佐证，法院依法予以确认。苏桂娣借款后未及时履行还款义务是纠纷产生的原因，苏桂娣应负归还借款之责。本案借款发生在苏桂娣与张永兴夫妻关系存续期间，张永兴未提供证据证明苏桂娣与顾春松明确约定该债务为苏桂娣的个人债务，也未提供证据证明其与苏桂娣对夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产有约定且第三人知道该约定，故该债务应为张永兴与苏桂娣的夫妻共同债务，张永兴应与苏桂娣共同承担还款之责。顾春松要求苏桂娣、张永兴归还借

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2450号上诉人（原审被告）苏桂娣。委托代理人李晓炜，江苏天旭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）顾春松。委托代理人孙强，江阴市青阳法律服务所法律工作者。原审被告张永兴。上诉人苏桂娣因与被上诉人顾春松、原审被告张永兴民间借贷纠纷一案，不服江阴市人民法院（2015）澄青民初字第0674号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年10月1……