（2016）黑12执25号
裁判要旨
申请执行人卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司申请执行被执行人王成良国内非涉外仲裁裁决纠纷一案指令庆安县人民法院执行后，本案应当终结执行。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条（1）项的规定，裁定如下：终结〔2014〕中国贸仲京裁字第0826号裁决书的执行。本裁定送达后，即发生法律效力。审 判 长 吕晓龙审 判 员 尹 旭代理审判员 李东风二〇一六年五月十六日书 记 员 毕成志
摘要
申请执行人卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司申请执行被执行人王成良国内非涉外仲裁裁决纠纷一案指令庆安县人民法院执行后，本案应当终结执行。依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条（1）项的规定，裁定如下：终结〔2014〕中国贸仲京裁字第0826号裁决书的执行。本裁定送达后，即发生法律效力。审 判 长 吕晓龙审 判 员 尹 旭代理审判员 李东风二〇一六年五月十六日书 记 员 毕成志
正文（节选）
黑龙江省绥化市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）黑12执25号申请执行人卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司，地址北京市朝阳区望京街8号卡特彼勒大厦1701室。法定代表人马克·曼宁，职务董事长。被执行人王成良，1965年3月10日出生，住所地黑龙江省绥化市庆安县同乐乡同富村王玉柱屯**号。卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司申请执行王成良国内非涉外仲裁裁决纠纷一案，执行依据是中国国际经济贸易仲裁委……