（2015）鞍民二终字第256号

公民的人身健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用限额10000元，财产损失限额2000元，责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。在商业险责任限额内赔偿原告的损失是保险公司依据保险合同约定应履行的合同义务，因此对原告要求被告保险公司在交强险和商业险责任限额内承担赔偿责任的请求予以支持。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。关于原告秦玉田主张医疗费用17549.86元一节,原告秦玉田受伤住院治疗实际花费17549.86元，该笔费用为治疗伤情所实际发生的,且有且有正规发票,故对原告秦玉田的该项请求予以支持。关于原

公民的人身健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用限额10000元，财产损失限额2000元，责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。在商业险责任限额内赔偿原告的损失是保险公司依据保险合同约定应履行的合同义务，因此对原告要求被告保险公司在交强险和商业险责任限额内承担赔偿责任的请求予以支持。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，

{C}辽宁省鞍山市中级人民法院民事判决书（2015）鞍民二终字第256号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司本溪市分公司，住所地：本溪市明山区。法定代表人：刘德玉，该公司总经理。委托代理人：刘言君，辽宁浩扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：秦玉田，男，汉族，1934年9月1日出生。住所地：鞍山市立山区。委托代理人：李素敏，鞍山市立山区立发法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：……