民间借贷纠纷 （2017）晋01民终3203号
裁判要旨
本案系民间借贷纠纷，未有证据显示本案当事人进行了刑事报案或存在进入立案侦查程序的刑事案件与本案有关联。从当事人订立、履行合同的情况，尚不能得出本案不属于民事纠纷的结论。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销太原市迎泽区人民法院（2016）晋0106民初2062号民事裁定；二、本案指令太原市迎泽区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长 段晋文审判员 冯云昌审判员 郭晓军二〇一七年八月二十八日书记员 王 瑛 更多数据：www.
摘要
本案系民间借贷纠纷，未有证据显示本案当事人进行了刑事报案或存在进入立案侦查程序的刑事案件与本案有关联。从当事人订立、履行合同的情况，尚不能得出本案不属于民事纠纷的结论。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销太原市迎泽区人民法院（2016）晋0106民初2062号民事裁定；二、本案指令太原市迎泽区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长 段晋文审判员 冯云昌审判员 郭晓军二〇一七年八月二十八日书记员 王 瑛 更多数据：www.
正文（节选）
山西省太原市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）晋01民终3203号上诉人（原审原告）：太原邦信小额贷款有限责任公司，住所地太原市迎泽区解放南路87号菜园广场写字楼10层西户。法定代表人：薄丽瑛，总经理。委托诉讼代理人：李崇杰，男，汉族,系该公司职员，住太原市。委托诉讼代理人：武鹏程，男，汉族，系该公司职员，住太原市。被上诉人（原审被告）：白侠，男，汉族，，住太原市。被上诉人（原审被告）：常……