交通肇事 （2014）邢刑终字第314号

被告人端某甲违反交通管理法规，醉酒后无证驾驶机动车辆发生重大交通事故致一人死亡，且负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。本案事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人端某甲自愿认罪，且其亲属赔偿了被害人亲属部分经济损失，得到了被害人的谅解，依法酌情对其从轻处罚。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司某某中心支公司应在机动车交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人韩某甲、尤某某（韩某乙的死亡赔金110000元、抢救费2805.7元）共计112805.7元。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司某某中心支公司辩称被告人端某甲已赔偿给被害人韩某乙的经济损失超过了其死亡赔偿金和丧葬费，不应再由保险公司对被害人进行赔偿。因被告人端某甲的父亲端某丁对被害人的赔偿是其自愿的，该赔偿款并非是被告人端某甲的赔偿，并且赔偿协议明确表示“剩余的赔偿款由保险公司在交强险限额内予以赔偿，保险公司赔偿不了的由被告人端某甲继续赔偿”。因此在被告人端某甲未能对被害人进行赔偿的情况下，被害人的直系亲属要求附带民事诉讼

被告人端某甲违反交通管理法规，醉酒后无证驾驶机动车辆发生重大交通事故致一人死亡，且负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。本案事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人端某甲自愿认罪，且其亲属赔偿了被害人亲属部分经济损失，得到了被害人的谅解，依法酌情对其从轻处罚。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司某某中心支公司应在机动车交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人韩某甲、尤某某（韩某乙的死亡赔金110000元、抢救费2805.7元）共计112805.7元。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司

河北省邢台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）邢刑终字第314号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司某某中心支公司。法定代表人薄某某。地址，邢台市桥西区。组织机构代码700XXX34-5。委托代理人赵某甲，河北君合欣律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人韩某甲，男，1968年2月17日出生于河北省沙河市，汉族，初中文化，农民，住河北省沙河市。系被害人……