（2014）周民终字第2476号

刘立冬驾驶豫PU90**号小型普通客车撞损王翠英的豫PD98**号小型轿车，经交警部门认定刘立冬负此次事故的全部责任，故刘立冬对王翠英的损失应承担赔偿责任。因刘立冬的豫PU90**号车在大地财险周口公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期限内，该公司应在交强险责任限额范围内对原告的损失承担相应的赔偿责任；王翠英的豫PD98**号车在永安财险周口公司投保有车辆损失险及不计免赔特约险，且事故发生在保险期限内，永安财险周口公司对王翠英的车辆损失亦应按照合同约定承担赔偿责任。永安财险周口公司赔偿王翠英后，有代位行使追偿的权利。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第二十四条、第三十一条、第六十条规定判决，1、大地财险周口公司于判决生效后5日内赔偿王翠英车辆损失费2000元；2、刘立冬于判决生效后5日内赔偿王翠英车辆损失费47061元，永安财险周口公司对此债务承担连带赔偿责任；3、驳回各方当事人的其它诉讼请求。如不按本判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民

刘立冬驾驶豫PU90**号小型普通客车撞损王翠英的豫PD98**号小型轿车，经交警部门认定刘立冬负此次事故的全部责任，故刘立冬对王翠英的损失应承担赔偿责任。因刘立冬的豫PU90**号车在大地财险周口公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期限内，该公司应在交强险责任限额范围内对原告的损失承担相应的赔偿责任；王翠英的豫PD98**号车在永安财险周口公司投保有车辆损失险及不计免赔特约险，且事故发生在保险期限内，永安财险周口公司对王翠英的车辆损失亦应按照合同约定承担赔偿责任。永安财险周口公司赔偿王翠英后，有代位行使追偿的权利。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）周民终字第2476号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司周口中心支公司。住所地：周口市。负责人杨帆，该公司经理。委托代理人张文龙，该公司员工。被上诉人（原审原告）王翠英，女，1963年5月16日出生，汉族，住周口市川汇区。委托代理人宋军魁，河南众望律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘立冬，男，1980年11月3日出生，汉族，住淮阳县。委托代理……