侵权责任纠纷 （2017）粤01民终16174号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第三条规定：“人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。”据此，民事诉讼解决的是平等主体之间因人身、财产关系而产生的争议，本案中，上诉人系主张被上诉人的工作人员在行使行政职权过程侵犯其人身权，造成其损害，争议的法律关系不属人民法院受理民事诉讼的范围，对上诉人的起诉，应予驳回。原审适用法律不当，处理欠妥，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三条、第一百一十九条、第一百五十四条之规定，判决如下：一、撤销广东省广州市荔湾区人民法院（2017）粤0103民初3668号民事判决；二、驳回詹长青的起诉。本裁定为终审裁定。审判长 邹群慧审判员 陈瑞晖审判员 黄小迪二〇一七年十一月十六日书记员 陈嘉慧姚菲
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第三条规定：“人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。”据此，民事诉讼解决的是平等主体之间因人身、财产关系而产生的争议，本案中，上诉人系主张被上诉人的工作人员在行使行政职权过程侵犯其人身权，造成其损害，争议的法律关系不属人民法院受理民事诉讼的范围，对上诉人的起诉，应予驳回。原审适用法律不当，处理欠妥，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三条、第一百一十九条、第一百五十四条之规定，判决如下：一、撤销广东省广州市荔湾区人民法院（2017）粤0103民初3668号民事判决；二、驳回詹长青的
正文（节选）
广东省广州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）粤01民终16174号上诉人（原审原告）：詹长青，现住广州市荔湾区。被上诉人（原审被告）：广州市公安局荔湾区分局，住所地广州市。法定代表人：冯炳辉，职务：局长。委托诉讼代理人：谭薇，该分局民警。委托诉讼代理人：马建华，该分局民警。上诉人詹长青因赔偿纠纷一案，不服广东省广州市荔湾区人民法院（2017）粤0103民初3668号民事判决，向本院提起上……