（2015）镇民终字第1956号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，周兴举因交通事故受伤后死亡，其近亲属依法有权获得赔偿。根据法律及相关司法解释的规定，被侵害人因交通事故造成的损失，先由侵权人投保的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人按责赔偿。在本案中，周兴强、周兴权的损失应先由平安保险镇江公司在交强险责任限额内赔偿120000元（含精神损害抚慰金35000元）；超过交强险的损失669384元（总损失789384元-交强险赔付的损失120000元），因肇事车辆在平安保险镇江公司投保了商业三者险且投保不计免赔，且周兴举系非机动车方，故应由保险公司在商业三者险限额内（500000元）承担70%的赔偿责任即468568.8元（669384元×70%）。两项合计，平安保险镇江公司应当在交强险和商业三者险限额内赔偿各项损失588568.8元。王友坤垫付的费用30000元，由平安保险镇江公司在上述赔偿款中予以返还。据此判决：一、中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司于判决生效之日起十日内赔偿周兴强、周兴权交通事故各项损失合计558568.8元，返还

公民的生命健康权、财产权受法律保护，周兴举因交通事故受伤后死亡，其近亲属依法有权获得赔偿。根据法律及相关司法解释的规定，被侵害人因交通事故造成的损失，先由侵权人投保的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人按责赔偿。在本案中，周兴强、周兴权的损失应先由平安保险镇江公司在交强险责任限额内赔偿120000元（含精神损害抚慰金35000元）；超过交强险的损失669384元（总损失789384元-交强险赔付的损失120000元），因肇事车辆在平安保险镇江公司投保了商业三者险且投保不计免赔，且周兴举系非机动车方，故应由保险公司在商

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第1956号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，系该公司总经理。委托代理人钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周兴强。被上诉人（原审原告）周兴权。以上两被上诉人共同委托代理人陈海俊，江苏维多利律师事务所律师。以上两被上诉人共同委托代理……