民间借贷纠纷 （2019）苏03民终5079号

合法的民间借贷受法律保护。垫富宝公司通过授予史为善垫付宝信用额度、划转额度的方式，替史为善垫付部分购车价款，其垫付行为应认定为出借。因此，垫富宝公司与史为善之间存在借款合同，且此合同合法有效。现约定还款期限已届满，史为善应向垫富宝公司返还剩佘欠款9331.41元。就逾期还款的违约责任，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”，垫富宝公司与史为善约定的违约金过高，故依法调整为：以9331.41元为基数，按年利率24%，从2018年11月9日计算至实际付清之日止。关于荣诚公司保证责任的承担，荣诚公司为涉案借款提供不超过37800元的最高额担保，未约定保证方式及保证期间，根据法律规定应推定为连带责任保证。现涉案债务未超过保证期间，荣诚公司应承担连带责任。综上，该院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十四条、第十九条、第二十一条、第三十

合法的民间借贷受法律保护。垫富宝公司通过授予史为善垫付宝信用额度、划转额度的方式，替史为善垫付部分购车价款，其垫付行为应认定为出借。因此，垫富宝公司与史为善之间存在借款合同，且此合同合法有效。现约定还款期限已届满，史为善应向垫富宝公司返还剩佘欠款9331.41元。就逾期还款的违约责任，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”，垫富宝公司与史为善约定的违约金过高，故依法调整为：以9331.41

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）苏03民终5079号上诉人（原审被告）：徐州荣诚汽车贸易有限公司，住所地江苏省徐州市复兴北路朝阳贵邦1-703。法定代表人：刘雪姣，该公司总经理。委托诉讼代理人：王晓，男，1984年2月27日生，汉族，该公司员工，住江苏省徐州市泉山区。被上诉人（原审被告）：史为善，男，1963年7月19日生，汉族，农民，住江苏省丰县。被上诉人（原审原告）：垫富……