民间借贷纠纷 （2016）豫08民终3043号

李清凌诉称修武县检察院起诉书将其借款作为非法集资起诉，法院判决认定为非法集资。2002年12月修武县法院以王有德犯非法吸收公众存款罪判处有期徒刑五年并处罚金8万元，修武县电力安装公司“德华商号”犯非法吸收公众存款罪判处罚金20万元。根据法律规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。李清凌在刑事案件审理时已经报案，因该案已经刑事处理，现提起民事诉讼不符合有关规定，遂作出了驳回原告李清凌起诉的民事裁定书。李清凌不服一审裁定，上诉称：一审裁定适用法律错误，适用最高人民法院的司法解释已经失效，上诉人的起诉完全符合法定的起诉条件，一审法院驳回起诉，没有法律依据，剥夺了上诉人的诉权，侵害了上诉人的合法权益。被上诉人侵权事实明确，人民法院应当审理，依法判决。故请求二审依法撤销原裁定，指令修武县人民法院进行审理。被上诉人宁源电力有限公司、修武县电业局辩称：上诉人李清凌是非法吸收公众存款罪案中的受害人，非法集资的参与者，上诉人李清凌应当通过追赃退赔的方式维护权利。一审裁定认定事实清楚，适用法律正确。请求依法维持原裁定，驳回上诉人李清凌的上诉请求。本院经审理认为：上诉人李清凌是

李清凌诉称修武县检察院起诉书将其借款作为非法集资起诉，法院判决认定为非法集资。2002年12月修武县法院以王有德犯非法吸收公众存款罪判处有期徒刑五年并处罚金8万元，修武县电力安装公司“德华商号”犯非法吸收公众存款罪判处罚金20万元。根据法律规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。李清凌在刑事案件审理时已经报案，因该案已经刑事处理，现提起民事诉讼不符合有关规定，遂作出了驳回原告李清凌起诉的民事裁定书。李清凌不服一审裁定，上诉称：一审裁定适用法律错误，适用最高人民法院的司法解释已经失效，上诉人的起诉完全符合法定的起诉条件，一审法院驳回起诉，没有法律依据，剥夺了上诉人的

河南省焦作市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）豫08民终3043号上诉人（原审原告）李清凌，又名李改变，女，汉族，1965年2月23日出生，住河南省修武县。委托代理人张兆斌，修武县法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）修武县宁源电力有限公司（原修武县电力安装公司）。住所地：修武县七贤大道中段。法定代表人陈保平，董事长。被上诉人（原审被告）修武县电业管理局（国网河南修武县供电公司）。住所……