民间借贷纠纷 （2014）镇民终字第00674号

钱丽华与金玖签订的《合伙经营协议》及《合伙经营补充协议》均系双方当事人真实的意思表示，不违反法律法规强制性规定，应为合法有效。2010年1月24日的补充协议约定，钱丽华的股权被金玖收回，佈拉格音乐广场二楼由金玖独立经营，其经营过程中产生的债权债务与钱丽华无关，钱丽华不再享有和承担合伙人的权利义务，该协议应确认为退伙协议。钱丽华已实际退伙，其投资款实际转化为金玖的借款，而每月一万元的投资回报应视为对借款利息的约定，但此利息约定明显过高，应予调整，超出中国人民银行同期贷款利率的四倍部分利息，应认定为金玖归还的本金。2013年3月30日，金玖书面通知钱丽华不再履行补充协议，应视为金玖解除合同的意思表示，金玖应及时偿还钱丽华的剩余借款。截至2012年11月12日，钱丽华已收取固定投资回报34万元，扣减其应得利息139349元，余款200651元应作为金玖支付给钱丽华的借款本金，金玖还应偿还钱丽华借款本金99349元。因金玖与戴春芬均为佈拉格音乐广场合伙人，上述经营性债务发生于金玖与戴春芬婚姻存续期间，对此债务应承担共同清偿责任。原审法院判决：金玖、戴春芬向钱丽华返还借款99349元，同时驳回钱

钱丽华与金玖签订的《合伙经营协议》及《合伙经营补充协议》均系双方当事人真实的意思表示，不违反法律法规强制性规定，应为合法有效。2010年1月24日的补充协议约定，钱丽华的股权被金玖收回，佈拉格音乐广场二楼由金玖独立经营，其经营过程中产生的债权债务与钱丽华无关，钱丽华不再享有和承担合伙人的权利义务，该协议应确认为退伙协议。钱丽华已实际退伙，其投资款实际转化为金玖的借款，而每月一万元的投资回报应视为对借款利息的约定，但此利息约定明显过高，应予调整，超出中国人民银行同期贷款利率的四倍部分利息，应认定为金玖归还的本金。2013年3月30日，金玖书面通知钱丽华不再履行补充协议，应视为金玖解除合同的意思表

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第00674号上诉人（原审被告）金玖，镇江市京口区佈拉格音乐广场合伙人。上诉人（原审被告）戴春芬，镇江市京口区佈拉格音乐广场合伙人。被上诉人（原审原告）钱丽华。委托代理人吴治明，江苏江成律师事务所律师。上诉人金玖、戴春芬与被上诉人钱丽华因民间借贷纠纷一案，不服镇江经济开发区人民法院（2013）镇经民初字第1500号民事判决，向本院提起上……