（2015）宜民一终字第01160号

夏蒙驾驶张小东所有的皖h×××××号小型客车沿怀宁县秀高线行驶至4公里600米时与原告蒋昌勤所骑的电动自行车发生相撞致蒋昌勤受伤、二车受损。该交通事故经怀宁县公安局交通警察大队认定蒋昌勤与夏蒙均负事故的同等责任。各方对事故的认定不持异议，原审法院予以采信。因夏蒙驾驶的皖h×××××号小型客车已在中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率责任限额为300000元的第三者责任保险，蒋昌勤的上述损失先由中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司在机动车投保的交通事故责任强制保险限额内支付。超出部分的蒋昌勤损失，应由原告、被告按责分别承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司于本判决生效后5日内在机动车投保了交通

夏蒙驾驶张小东所有的皖h×××××号小型客车沿怀宁县秀高线行驶至4公里600米时与原告蒋昌勤所骑的电动自行车发生相撞致蒋昌勤受伤、二车受损。该交通事故经怀宁县公安局交通警察大队认定蒋昌勤与夏蒙均负事故的同等责任。各方对事故的认定不持异议，原审法院予以采信。因夏蒙驾驶的皖h×××××号小型客车已在中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率责任限额为300000元的第三者责任保险，蒋昌勤的上述损失先由中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司在机动车投保的交通事故责任强制保险限额内支付。超出部分的蒋昌勤损失，应由原告、被告按责分别承担。依照《中华人民共和国侵

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01160号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司。负责人：薛柏，总经理。委托代理人：江涛，系上述公司员工。被上诉人（原审原告）：蒋昌勤，男，1954年5月1日出生，汉族，城镇居民，住安徽省怀宁县。委托代理人：黄跃武，安徽文法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：夏蒙，男，1989年12月20日出生，汉族，住安……