（2015）信中法民终字第1846号

吴怀成持证驾驶豫SXXX**号轻型普通货车与陈保中持证驾驶的摩托车发生碰撞，造成陈保中及摩托车乘坐人曾庆云受伤的交通事故。因对该起交通事故的事实及交警部门对事故责任的认定，原、被告双方均无异议，故对上述交通事故的事实及责任的认定，本院予以采信。因此，原告陈保中、曾庆云在此次事故中受到的人身损害，事故的相对人应在其责任范围内进行赔偿，故原告陈保中、曾庆云要求被告赔偿损失的诉讼请求，本院予以支持。豫SXXX**号车的所有人为吴怀成，该起事故的赔偿主体应为吴怀成。因豫SXXX**号车在中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司购买有交强险，故陈保中、曾庆云的损失依法应先由中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司在交强险中进行理赔，超出交强险部分由吴怀成进行赔偿。吴怀成已支付的22000元应当从赔偿费中扣除。依据相关法律和司法解释的规定，一、对原告陈保中的损失计算为：1﹥医疗费按票据计算为5000元；2﹥误工费因从事行业不明，按农、林、牧、渔业的标准计算，计款24457元／年÷365天×（46天＋30天全休天数）=5092元；3﹥护理费标准按服务行业标准，计款29041元／年÷365天×46

吴怀成持证驾驶豫SXXX**号轻型普通货车与陈保中持证驾驶的摩托车发生碰撞，造成陈保中及摩托车乘坐人曾庆云受伤的交通事故。因对该起交通事故的事实及交警部门对事故责任的认定，原、被告双方均无异议，故对上述交通事故的事实及责任的认定，本院予以采信。因此，原告陈保中、曾庆云在此次事故中受到的人身损害，事故的相对人应在其责任范围内进行赔偿，故原告陈保中、曾庆云要求被告赔偿损失的诉讼请求，本院予以支持。豫SXXX**号车的所有人为吴怀成，该起事故的赔偿主体应为吴怀成。因豫SXXX**号车在中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司购买有交强险，故陈保中、曾庆云的损失依法应先由中国人寿财产保险股份有限公司

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）信中法民终字第1846号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司。地址信阳市北京路中段君安小区5号楼。法定代表人吴一军，系该公司总经理。委托代理人张凯，系该公司员工。被上诉人（原审原告）陈保中，男，汉族，1973年4月28日生。被上诉人（原审原告）曾庆云，女，汉族，1970年7月27日生。系陈保中之妻。二原告委托代理人吕良，……