（2015）呼刑减字第901号
裁判要旨
罪犯翟志永在服刑期间确有悔改表现，符合法定减刑条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟志永减去有期徒刑九个月的刑罚执行，剥夺政治权利七年不变。刑期即自2015年4月8日起至2018年3月13日止。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 赵瑞辰审 判 员 杨利民代理审判员 姜 怡二〇一五年四月八日书 记 员 宋晓瑾 更多数据：www.
摘要
罪犯翟志永在服刑期间确有悔改表现，符合法定减刑条件。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟志永减去有期徒刑九个月的刑罚执行，剥夺政治权利七年不变。刑期即自2015年4月8日起至2018年3月13日止。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 赵瑞辰审 判 员 杨利民代理审判员 姜 怡二〇一五年四月八日书 记 员 宋晓瑾 更多数据：www.
正文（节选）
呼和浩特市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）呼刑减字第901号罪犯翟志永，男，1972年3月23日出生于内蒙古察右后旗，汉族，小学文化，现在内蒙古自治区呼和浩特第四监狱服刑。内蒙古自治区包头市中级人民法院于1997年4月10日以（1997）包刑初字第5号刑事判决，认定被告人翟志永犯盗窃、抢劫罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。判决发生法律效力后，于1997年5月29日交付执行。内蒙古自治区……