（2016）苏06行终158号

单某的诉请为“要求掘港镇政府为其补办退休手续、补缴社会保险或一次性支付社会保险金276690元”，该诉请实为单某与用工单位之间的劳动争议，属民事诉讼范围，不属人民法院行政诉讼受案范围。综上，原审法院对单某的起诉，裁定不予立案正确。单某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　吴宗建审判员　　杨新祥审判员　　张　敏二〇一六年五月五日书记员　　宋玉平

单某的诉请为“要求掘港镇政府为其补办退休手续、补缴社会保险或一次性支付社会保险金276690元”，该诉请实为单某与用工单位之间的劳动争议，属民事诉讼范围，不属人民法院行政诉讼受案范围。综上，原审法院对单某的起诉，裁定不予立案正确。单某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　吴宗建审判员　　杨新祥审判员　　张　敏二〇一六年五月五日书记员　　宋玉平

江苏省南通市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）苏06行终158号上诉人（原审起诉人）：单某。单某因诉如东县掘港镇人民政府（以下简称掘港镇政府）社会保障行政处理一案，不服海门市人民法院于2016年1月13日作出的（2016）苏0684行初12号行政裁定，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。2016年1月12日，单某向原审法院起诉称：其曾系掘港镇政府下……