（2016）新31民终1555号

根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条的规定：产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：（一）有产品质量检验合格证明；（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。本院认为，产品质量检验合格证明是商品必须具有的、法律明令具备的通行证。产品说明是生产者向消费者提供的文字说明性资料。告知消费者关于产品的有关性能指标、使用方法、安装、保养方法、注意事项等。产品说明亦是生产者向社会明确表示的保证和承诺。被告作为本案中的生产者、销售者，有产品质量检验合格证明及说明书不仅是其合同义务，更是其法定义务。根据《中华人民共和国产品质量法》第三十条的规定生产者不得伪造产地，不得伪造或者冒用他人的厂名、厂址的规定。被告在冰淇淋蛋托机上使用的系盖州太中机械制造有限公司的厂名与《产品供销合同》中签订合同的盖州市太中机械制造厂厂名不符。故本院认为，被告的行为违反了法律、行政法规的强制性规定。原、被告双方之间的买卖合同应属无效。双方因合同无效取得的财产，应当返还。故本院对原告要求被告返还原告已支付的冰激淋

根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条的规定：产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：（一）有产品质量检验合格证明；（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。本院认为，产品质量检验合格证明是商品必须具有的、法律明令具备的通行证。产品说明是生产者向消费者提供的文字说明性资料。告知消费者关于产品的有关性能指标、使用方法、安装、保养方法、注意事项等。产品说明亦是生产者向社会明确表示的保证和承诺。被告作为本案中的生产者、销售者，有产品质量检验合格证明及说明书不仅是其合同义务，更是其法定

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新31民终1555号上诉人（原审被告）：李文福，男，汉族，1963年4月9日出生，原盖州市太中机械制造厂投资人，现住辽宁省盖州市。委托代理人：梅芝元，盖州市恒通法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：疏勒县金百乐冷冻保鲜食品有限责任公司，住所地：新疆喀什地区疏勒县齐鲁工业园。法定代表人：朱金飞，该公司经理。委托代理人：陈肖羽，新……