民间借贷纠纷 （2017）晋02民终2203号

依法成立的合同，自成立时生效。被告应当按照约定的期限返还借款。被告李永红、杜瑞云与原告签订了还款协议，并约定了还款期限，现原告主张被告还款，被告应在约定期限内予以返还借款本金。但是关于原被告双方约定的还款期限为2017年年底、2018年的两笔借款，因未届还款期限，原告也未提交证据证明被告有转移财产、逃避债务等行为，也未证明被告存在可能丧失清偿能力的其他情形，需要被告提前清偿借款以保障其债权实现，故对原告的该请求不予支持。综上，原告要求二被告偿还2016年已届至清偿期的借款50000元的诉讼请求符合法律规定，应当予以支持。其他诉讼请求于法无据，不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告李永红、杜瑞云在本判决生效后十日内偿还原告白学宇借款50000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费3300元，由被告李永红、杜瑞云承担1050元，原告承担2250元。本院二审期间，各方当事人对原审

依法成立的合同，自成立时生效。被告应当按照约定的期限返还借款。被告李永红、杜瑞云与原告签订了还款协议，并约定了还款期限，现原告主张被告还款，被告应在约定期限内予以返还借款本金。但是关于原被告双方约定的还款期限为2017年年底、2018年的两笔借款，因未届还款期限，原告也未提交证据证明被告有转移财产、逃避债务等行为，也未证明被告存在可能丧失清偿能力的其他情形，需要被告提前清偿借款以保障其债权实现，故对原告的该请求不予支持。综上，原告要求二被告偿还2016年已届至清偿期的借款50000元的诉讼请求符合法律规定，应当予以支持。其他诉讼请求于法无据，不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋02民终2203号上诉人（原审被告）：李永红，女。委托诉讼代理人：杜瑞云，男，系李永红丈夫上诉人（原审被告）：杜瑞云，男，1969年9月15日出生，汉族，住灵丘县城道坡村电业局家属楼，系李永红丈夫被上诉人（原审原告）：白学宇，男。上诉人李永红、杜瑞云因与被上诉人白学宇民间借贷纠纷一案，不服山西省大同市灵丘县人民法院（2017）晋0224民初3……