保险纠纷 （2015）二中民二终字第136号

刘伟就其所有的车辆向渤海财险天津分公司投保，渤海财险天津分公司接受保险费用后，出具保单，双方当事人之间成立保险合同关系。现刘伟所投保的被保险车辆在保险期间内发生保险事故，渤海财险天津分公司应当按照保险合同的约定承担保险赔偿责任。损失补偿原则是保险法的基本原则之一，保险人赔偿的是被保险标的实际遭受的损失，只要保险事故给被保险人造成客观损失，不管维修与否，保险人就负有按照损失大小赔偿保险金的责任。本案中，涉案交通事故的发生给刘伟的车辆造成了损失，交警部门出具的道路交通事故认定书及鉴定部门出具的车损价格结论书均证明了该损失的存在，该损失不以车辆是否修理而发生转移，修理仅仅是为恢复车辆原状或使用价值而采取的一种救济手段，是车辆受损后采取的一种补救措施。刘伟有权结合实际决定放弃修理，渤海财险天津分公司不能因为车辆未实际维修就否认损失的存在而不予赔偿，故对刘伟的诉讼请求，原审法院予以支持。根据天津市东丽区价格认证中心出具的车损价格结论书，津K×××××号轿车的损失为53785元，该损失数额是价格认证中心依据受损车辆的具体情况，参照相应的标准而核定的，程序合法，内容客观，可以作为具体赔偿数额的依据。

刘伟就其所有的车辆向渤海财险天津分公司投保，渤海财险天津分公司接受保险费用后，出具保单，双方当事人之间成立保险合同关系。现刘伟所投保的被保险车辆在保险期间内发生保险事故，渤海财险天津分公司应当按照保险合同的约定承担保险赔偿责任。损失补偿原则是保险法的基本原则之一，保险人赔偿的是被保险标的实际遭受的损失，只要保险事故给被保险人造成客观损失，不管维修与否，保险人就负有按照损失大小赔偿保险金的责任。本案中，涉案交通事故的发生给刘伟的车辆造成了损失，交警部门出具的道路交通事故认定书及鉴定部门出具的车损价格结论书均证明了该损失的存在，该损失不以车辆是否修理而发生转移，修理仅仅是为恢复车辆原状或使用价值而

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民二终字第136号上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司天津分公司（组织机构代码78935158-7），住所地天津市南开区长江道与南丰路交口东南侧清新大厦301、401室。负责人王革，该分公司总经理。委托代理人张××，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘伟。委托代理人顿××，天津维钧律师事务所律师。上诉人渤海财产保险股份有限公司天津分公司与……