走私国家禁止进出口的货物、物品 （2019）桂06刑初131号

被告人蓬文俊违反中国海关法规，逃避中国海关监管，帮助他人走私冻品入境，其行为构成走私国家禁止进境货物、物品罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人蓬文俊起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚；被告人蓬文俊到案后，如实供述罪行，是坦白，可以从轻处罚；被告人蓬文俊承认公诉机关指控的犯罪事实，自愿认罪认罚，可以从宽处罚。根据被告人的犯罪事实、情节，认罪态度，本院决定对被告人蓬文俊从轻处罚。公诉机关的量刑建议及辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第一百五十六条，第二十五条第一款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人蓬文俊（BONGVANTUAN）犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月26日起至2019年12月25日止；罚金限于判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国广西壮族自治区高级

被告人蓬文俊违反中国海关法规，逃避中国海关监管，帮助他人走私冻品入境，其行为构成走私国家禁止进境货物、物品罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人蓬文俊起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚；被告人蓬文俊到案后，如实供述罪行，是坦白，可以从轻处罚；被告人蓬文俊承认公诉机关指控的犯罪事实，自愿认罪认罚，可以从宽处罚。根据被告人的犯罪事实、情节，认罪态度，本院决定对被告人蓬文俊从轻处罚。公诉机关的量刑建议及辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第一百五十六条，第二十五条第一款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款之规定，判决如下

中华人民共和国 广西壮族自治区防城港市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂06刑初131号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区防城港市人民检察院。 被告人蓬文俊（BONGVANTUAN），男，自称1983年1月13日出生于越南，瑶族，小学文化，住越南。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年6月26日被刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。 指定辩护人黄晓……