机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0115民初64902号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本院结合本案交通事故双方驾驶人的责任情况、苏CJXX**小型普通客车的交强险和商业险的投保情况，确认原告的合理损失由被告人寿保险上海市分公司在交强险责任限额范围内先行赔付，其次由被告人寿保险上海市分公司根据保险合同规定在商业三者险责任限额范围内进行赔付，仍有不足的，由被告许川进行赔偿。 关于原告主张的车辆修理费13,800元、施救费1,320元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。 上述两项费用合计15,120元均属于保险赔付范围，故由被告人寿保险上海市分公司在保险范围内进行赔偿。 关于原告主张的车辆停运损失费，本院认为原告从事出租客运及涉案车辆因在事故中受损导致一定期间未正常进行运营的事实清楚无误，故被告许川作为侵权人应当就不宜纳入保险赔付范围的原告合理的停运损失费进行赔偿。 对于停运损失费的具体数
摘要
上海海博出租汽车有限公司与中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司、许川机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初64902号原告：上海海博出租汽车有限公司，住所地上海市浦东新区。 法定代表人：周勇，董事长。 委托诉讼代理人：袁洪伟，男。 委托诉讼代理人：贝麒荪，男。 被告：许川，男，1988年6月22日生，汉族，住江苏省徐州市。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区银城路******。 负责人：曹原……