离婚纠纷 （2014）泉民终字第595号

上诉人虽两次提起离婚诉讼，但双方分居时间不长，考虑到双方相恋、结婚不易，且被上诉人有强烈的和好愿望，故应给予双方和好的机会。双方若能从维护家庭和睦的角度出发，互相谅解，互相关爱，共同珍惜、维护已建立的家庭，夫妻关系仍有改善的可能。上诉人主张夫妻感情确已破裂，未能提供充分的证据予以证明，不予采纳，其请求判准离婚，依据不足，不予支持。原审判决不准离婚正确。原审判决应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉人翁某某的上诉，维持原判。二审受理费人民币245元，由上诉人翁某某负担。本判决为终审判决。审　判　长　　黄蕴真审　判　员　　庄丽娜代理审判员　　蒋秀华二〇一四年四月十六日书　记　员　　邱妙菲附注：（一）本案适用的主要法律条文1、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条规定：“第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基

上诉人虽两次提起离婚诉讼，但双方分居时间不长，考虑到双方相恋、结婚不易，且被上诉人有强烈的和好愿望，故应给予双方和好的机会。双方若能从维护家庭和睦的角度出发，互相谅解，互相关爱，共同珍惜、维护已建立的家庭，夫妻关系仍有改善的可能。上诉人主张夫妻感情确已破裂，未能提供充分的证据予以证明，不予采纳，其请求判准离婚，依据不足，不予支持。原审判决不准离婚正确。原审判决应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉人翁某某的上诉，维持原判。二审受理费人民币245元，由上诉人翁某某负担。本判决为终审判决。审　判　长　　黄蕴真审　判　员　　庄丽娜代理审

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泉民终字第595号上诉人（原审原告）翁某某，女，1989年7月23日出生，汉族，住福建省晋江市。被上诉人（原审被告）蔡某某，男，1988年8月24日出生，汉族，住福建省晋江市。委托代理人张进发，晋江市金井华侨法律服务所法律工作者。上诉人翁某某因与被上诉人蔡某某离婚纠纷一案，不服福建省晋江市人民法院（2013）晋民初字第8641号民事判决，向本院……