机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0109民初16262号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。 被告平安保险越城公司作为本案肇事车辆浙Ａ×××××号小型越野客车第三者责任强制保险的承保人，被告人寿保险萧山公司作为本案肇事车辆浙Ａ×××××号轻型厢式货车第三者责任强制保险的承保人，应当分别在其承保的交强险责任限额范围内对原告承担等额赔偿责任。 综上，被告平安保险越城公司、人寿保险萧山公司均应在交强险责任限额范围内赔偿原告陈惠英20279.35元（8020.75元+11758.60元+500元），因平安保险越城公司已支付原告10000元，故实际由平安保险越城公司赔偿原告陈惠英10279.35元，由人寿保险萧山公司赔偿原告陈惠英20279.35元。 原告关于误工费按每月6100元计算的诉讼请求，因其未提供收入实际减少的证明，故本院酌情依照2018年浙江省私营建筑业工资标准计算为宜。 被告平安保险越城公司、人寿保险萧山公司要求医疗费按照国家基本医疗保险标准核定，因这有违公平的理念和交强险条例保障受害人依法得到赔偿的立法目的，本院不予支持。 被告翟安林经本院传唤无正当理由未到庭参加诉讼
摘要
陈惠英与沈毅、中国平安财产保险股份有限公司绍兴市越城支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
杭州市萧山区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0109民初16262号 原告陈惠英，女，汉族，住安徽省祁门县。 委托代理人汪春林，男，汉族，住址同上，系陈惠英的丈夫。 委托代理人胡巧，杭州市萧山区法律援助中心律师。 被告沈毅，男，汉族，住浙江省杭州市江干区。 被告中国平安财产保险股份有限公司绍兴市越城支公司，统一社会信用代码913306007470391307，住所地浙江省绍兴市……