（2012）信中法民终初字第292号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等费用。被告潘其兵驾驶机动车未能安全驾驶，在倒车时撞伤后面站立的原告吴继银，造成路外交通事故，经罗山县交警队调查证明，潘其兵负事故全部责任，对该证明当事人未提出异议，故本院予以确认。因潘其兵在被告信阳人保公司投有机动车交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期内，故该损失应由被告信阳人保公司在保险限额内赔偿。对原告提供的赔偿清单，被告信阳人保公司对第二次住院的费用和误工费、护理费、交通费、精神抚慰金和后续治疗费有异议。综合本案实际情况，本院认为，第二次住院的费用虽然是原告做功能锻炼时形成的，但该伤仍是原告因交通事故受伤未治愈造成的，且原告并非故意损坏，故治疗费用仍应计算在内，因原告也有一定责任，酌减20%为宜。另外交通费和精神抚慰金分别酌定为800元和10000元。综上，原告可纳入赔偿范围的费用为：1、治疗费21069.85元（其中第一次12524.89元，第二次10681.20元×80%）；2、误工费14863.39元（13631元÷365天×398天）；3、护理费12699.75元（17232元÷365天×269天）；

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等费用。被告潘其兵驾驶机动车未能安全驾驶，在倒车时撞伤后面站立的原告吴继银，造成路外交通事故，经罗山县交警队调查证明，潘其兵负事故全部责任，对该证明当事人未提出异议，故本院予以确认。因潘其兵在被告信阳人保公司投有机动车交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期内，故该损失应由被告信阳人保公司在保险限额内赔偿。对原告提供的赔偿清单，被告信阳人保公司对第二次住院的费用和误工费、护理费、交通费、精神抚慰金和后续治疗费有异议。综合本案实际情况，本院认为，第二次住院的费用虽然是原告做功能锻炼时形成的，但该伤仍是原告因交通事故受伤未治愈造成的

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）信中法民终初字第292号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司（以下简称信阳人保公司）。法定代表人吴一军，该公司经理。委托代理人王西，男，1983年4月2日出生。被上诉人（原审原告）吴继银，男，1972年1月3日出生。被上诉人（原审被告）潘其兵，男，1967年1月20日出生。上诉人信阳人保公司因与被上诉人吴继银、潘其兵机……