污染环境 （2017）津01刑终69号

被告人翟梦洪违反国家规定，私设暗管，排放有毒物质，严重污染环境，其行为构成污染环境罪。被告人翟梦洪归案后能如实供述犯罪事实，当庭认罪，可依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院》第一条第（四）项之规定，被告人翟梦洪犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币40000元。一审宣判后，原审被告人翟梦洪对原审判决认定的事实及定性没有意见，以量刑过重为由提出上诉。经审理，本院认定的事实及采信的证据与原审法院判决相一致。关于上诉人翟梦洪所提量刑过重问题。经查，原审法院考虑到上诉人翟梦洪案发后能如实供述自己罪行，当庭认罪，在法定量刑幅度内已依法对其从轻处罚，量刑并无不当。本院认为，原审法院判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人翟梦洪的上诉理由无事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘建军审　判　员　　张　颖代理审判员　　左树芳二○二○一七年一月二十日书　记　员　　康　朝马

被告人翟梦洪违反国家规定，私设暗管，排放有毒物质，严重污染环境，其行为构成污染环境罪。被告人翟梦洪归案后能如实供述犯罪事实，当庭认罪，可依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院》第一条第（四）项之规定，被告人翟梦洪犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币40000元。一审宣判后，原审被告人翟梦洪对原审判决认定的事实及定性没有意见，以量刑过重为由提出上诉。经审理，本院认定的事实及采信的证据与原审法院判决相一致。关于上诉人翟梦洪所提量刑过重问题。经查，原审法院考虑到上诉人翟梦洪案发后能如实供述自己罪行，当庭认罪，在法定量刑幅度

天津市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）津01刑终69号原公诉机关天津市静海区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟梦洪，男，1963年4月5日生于天津市静海区，汉族，初中文化，农民，住天津市静海区。因涉嫌犯污染环境罪于2016年8月17日被取保候审，2016年11月28日经被逮捕。现羁押于天津市静海区看守所。天津市静海区人民法院审理天津市静海区人民检察院提起公诉的原审被告人翟梦洪犯污染环……