（2012）深中法涉外仲字第253号

当事人有权在法律规定的范围内依法处分自己的诉讼权利和实体权利。深圳市鑫业投资有限公司的撤诉申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，裁定如下：准许申请人深圳市鑫业投资有限公司撤回不予执行深圳仲裁委员会（2012）深仲裁字第605号裁决的申请。本案案件受理费人民币400元，减半收取为人民币200元，由申请人深圳市鑫业投资有限公司承担，申请人深圳市鑫业投资有限公司多预交的案件受理费人民币200元由本院退回。审判长　邱　 明　 演审判员　朱　　　　萍审判员　梁　 乐　 乐二〇一二年十二月七日书记员　赵雪琳（兼）法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。《诉讼费用交纳办法》第十五条以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。

当事人有权在法律规定的范围内依法处分自己的诉讼权利和实体权利。深圳市鑫业投资有限公司的撤诉申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，裁定如下：准许申请人深圳市鑫业投资有限公司撤回不予执行深圳仲裁委员会（2012）深仲裁字第605号裁决的申请。本案案件受理费人民币400元，减半收取为人民币200元，由申请人深圳市鑫业投资有限公司承担，申请人深圳市鑫业投资有限公司多预交的案件受理费人民币200元由本院退回。审判长　邱　 明　 演审判员　朱　　　　萍审判员　梁　 乐　 乐二〇一二年十二月七日书记员　赵雪琳（兼）法律条文：

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）深中法涉外仲字第253号申请人（仲裁被申请人）：深圳市鑫业投资有限公司。法定代表人：占华平，该公司董事长。委托代理人：何麒，该公司法律顾问。委托代理人：禹喜斌，该公司法律顾问。被申请人（仲裁申请人）：周道清，男。本院在审查申请人深圳市鑫业投资有限公司申请不予执行深圳仲裁委员会（2012）深仲裁字第605号裁决一案中，深圳市鑫业投资有限公司于20……