民间借贷纠纷 （2017）浙08民终8号

借据是证明借贷关系存在的有效凭证。陈慧丽与洪赵泽虽然曾经是夫妻，离婚时对债权债务均作出处理，但该笔债务系发生在双方结婚之前，现陈慧丽持该份借条向洪赵泽主张归还在婚姻关系之外的债务，并不违反相关法律规定，该院予以支持。洪赵泽辩称债务已经清结，其未提供充足的证据予以反驳，且与法院查明的事实相悖，难以采信。2016年11月22日，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，作出判决：洪赵泽偿付陈慧丽借款20万元，限于判决生效之日起30日内履行完毕。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4300元，减半收取2150元，由洪赵泽负担。本院二审中，陈慧丽向本院提交了2007年6月20日陈慧丽、洪赵泽与他人签订的用于购房的《上海市商品房出售合同》、2007年6月28日陈慧丽与他人签订的出售房屋的《上海市房地产买卖合同》，拟证明洪赵泽二审中陈述出具案涉欠条的原因是虚假的；中国工商银行、上海银行的账户交易明细，拟证明在案涉欠条出具前，陈慧丽已向洪赵泽交付了款项。经质证，洪赵泽认为陈慧丽提供的两

借据是证明借贷关系存在的有效凭证。陈慧丽与洪赵泽虽然曾经是夫妻，离婚时对债权债务均作出处理，但该笔债务系发生在双方结婚之前，现陈慧丽持该份借条向洪赵泽主张归还在婚姻关系之外的债务，并不违反相关法律规定，该院予以支持。洪赵泽辩称债务已经清结，其未提供充足的证据予以反驳，且与法院查明的事实相悖，难以采信。2016年11月22日，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，作出判决：洪赵泽偿付陈慧丽借款20万元，限于判决生效之日起30日内履行完毕。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费43

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙08民终8号上诉人（原审被告）：洪赵泽，男，1983年1月1日出生，汉族，住浙江省常山县。委托诉讼代理人：宣南春，浙江宣博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈慧丽，女，1979年12月1日出生，汉族，住上海市虹口区。委托诉讼代理人：崔华，上海博拓律师事务所律师。上诉人洪赵泽因与被上诉人陈慧丽民间借贷纠纷一案，不服浙江省常山县人民法院（20……