（2015）宜民一终字第00145号

公民的生命健康及财产权利受法律保护。王新生因交通事故受伤、财产受损，其子王旭阳因交通事故死亡，王新生、程娟夫妇有权获得相应的赔偿。原审法院对交警部门作出的苏国佩负事故全部责任的认定予以采信。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超出责任限额的部分，按责分担。同时投保了交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应首先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。此起交通事故致原告方财产受损、生命健康受到伤害且精神上遭受很大的痛苦，为此王新生、程娟提出合理数额的物质性损失和精神损害赔偿的诉讼请求于法有据，应予支持。农村户口的未成年人在城镇上学、生活的，人身损害的残疾赔偿金、死亡赔偿金等按城镇居民的标准计算。本案受害人王旭阳虽系农村户

公民的生命健康及财产权利受法律保护。王新生因交通事故受伤、财产受损，其子王旭阳因交通事故死亡，王新生、程娟夫妇有权获得相应的赔偿。原审法院对交警部门作出的苏国佩负事故全部责任的认定予以采信。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超出责任限额的部分，按责分担。同时投保了交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应首先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。雇员在从事雇佣活动中致人损害的

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第00145号上诉人（原审被告）：内黄县现代物流信息发展有限责任公司。法定代表人：李献红，该公司经理。委托代理人：陈国营。被上诉人（原审原告）：王新生，男，汉族。被上诉人（原审原告）：程娟，女，汉族。上述二位被上诉人共同的委托代理人：方德斌。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司安阳中心支公司。负责人：段建斌，该公司总经理……