（2014）合执复字第00011号

申请执行人董朝平与被执行人平保苏州分公司损害赔偿纠纷执行一案，庐阳区人民法院于2011年1月21日立案执行。2011年2月10日，庐阳区人民法院将该案委托江苏省苏州市沧浪区人民法院强制执行，沧浪区人民法院遂以（2012）沧执字第0054号立案执行。在执行案件委托执行后，未经受托法院同意，委托法院不得自行执行。受托法院未能将受托案件执结的，申请执行人有权请求受托法院的上一级人民法院提级执行或者指定执行。因此，申请执行人董朝平与被执行人平保苏州分公司损害赔偿纠纷执行一案在委托执行之后，委托法院庐阳区人民法院不得再对该案进行执行。如申请执行人董朝平认为该案未执结，可向受托法院的上一级人民法院申请提级执行或指定执行。因此，庐阳区人民法院在执行案件委托后，裁定冻结（划拨）平保苏州分公司的银行存款，程序不当。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四第第一款第（十一）项的规定，裁定如下：一、撤销合肥市庐阳区人民法院（2014）庐执异字第00006号执行裁定；二、将本案发回合肥市庐阳区人民法院重新审查。本裁定送达后立即生效。审判长　　杨曙华审判员　　陆家安审判员　　赵　杰二〇一四年三月二十四日书记

申请执行人董朝平与被执行人平保苏州分公司损害赔偿纠纷执行一案，庐阳区人民法院于2011年1月21日立案执行。2011年2月10日，庐阳区人民法院将该案委托江苏省苏州市沧浪区人民法院强制执行，沧浪区人民法院遂以（2012）沧执字第0054号立案执行。在执行案件委托执行后，未经受托法院同意，委托法院不得自行执行。受托法院未能将受托案件执结的，申请执行人有权请求受托法院的上一级人民法院提级执行或者指定执行。因此，申请执行人董朝平与被执行人平保苏州分公司损害赔偿纠纷执行一案在委托执行之后，委托法院庐阳区人民法院不得再对该案进行执行。如申请执行人董朝平认为该案未执结，可向受托法院的上一级人民法院申请提级

安徽省合肥市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）合执复字第00011号申请复议人（被执行人）：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，、602室。负责人：王新，该公司总经理。申请执行人：董朝平，女，1933年11月4日出生，汉族，无业。申请复议人中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司（以下简称平保苏州分公司）不服合肥市庐阳区人民法院（2014）庐执异字第00006号执行裁定书，向本院申请复议……