（2015）宁执字第345号之一
裁判要旨
申请执行人享有的债权依法应受到法律的保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。本次执行中，因申请执行人信达资产江苏分公司欲自行与被执行人协商和解，暂不要求法院处置被执行人名下已被法院查封的财产，对本院终结本案的本次执行程序亦未提出异议，经报本院执行局局长批准，终结本案的本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结本院（2014）宁商初字第183号民事判决的本次执行程序。如和解未能达成协议，需对本案被执行人名下被查封的财产进行处置，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。执行长 沈晓蓓执行员 张彦智执行员 徐忠华二〇一六年四月十三日书记员 魏 青
摘要
申请执行人享有的债权依法应受到法律的保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。本次执行中，因申请执行人信达资产江苏分公司欲自行与被执行人协商和解，暂不要求法院处置被执行人名下已被法院查封的财产，对本院终结本案的本次执行程序亦未提出异议，经报本院执行局局长批准，终结本案的本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结本院（2014）宁商初字第183号民事判决的本次执行程序。如和解未能达成协议，需对本案被执行人名下被查封的财产进行处置，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。执行长 沈晓蓓执行员 张彦智执行员 徐
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）宁执字第345号之一申请执行人中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地在南京市洪武路23号隆盛大厦3楼。负责人龚云兵，该副总经理。委托代理人陶洪胜。系该员工。委托代理人王宇微，江苏律师事务所律师。被执行人南京新时代机电工贸有限公司，住所地在南京市秦淮区来凤街9号。法定代表人刘伟新。被执行人南京强源发高分子材料有限公司，住所地在南京市高淳……