执行 （2015）执监字第148号

本案争议的焦点问题是，仲裁裁决是否属于无权仲裁。本案中，海淀法院（2007）海民初字第8087号民事判决生效后，在海淀法院执行过程中，因中昊公司系非银行金融机构，资不抵债，无力支付大量到期债务并已停业，如不按照金融监管机关的要求按期完成有关规范工作，将作市场退出处理，并交回相关金融机构证照。为了进行资产和债务重组，申请执行人中阿化肥公司和被执行人中昊公司、第三人中天融公司于2007年11月23日自行签订了《债务转移协议》，其中第九条约定：本协议一式十份，甲、乙、丙三方各执一份，三份报金融监管机关审批。本协议生效后，二份送有关法院或者其他执法机关备案。其余二份留存在乙方用于办理与本次乙方重组有关的其他手续，各份均具有相同的法律效力。《债务转移协议》生效后，三方当事人将《债务转移协议》交海淀法院备案，并根据《债务转移协议》的约定，向海淀法院申请变更中天融公司为被执行人。《债务转移协议》虽然是在执行海淀法院（2007）海民初字第8087号民事判决的过程中签订，且协议内容与执行密切关联。但作为协议三方当事人的中化财务公司、中阿化肥公司、中天融公司系平等民事主体，协议系三方真实意思表示，意思明确

本案争议的焦点问题是，仲裁裁决是否属于无权仲裁。本案中，海淀法院（2007）海民初字第8087号民事判决生效后，在海淀法院执行过程中，因中昊公司系非银行金融机构，资不抵债，无力支付大量到期债务并已停业，如不按照金融监管机关的要求按期完成有关规范工作，将作市场退出处理，并交回相关金融机构证照。为了进行资产和债务重组，申请执行人中阿化肥公司和被执行人中昊公司、第三人中天融公司于2007年11月23日自行签订了《债务转移协议》，其中第九条约定：本协议一式十份，甲、乙、丙三方各执一份，三份报金融监管机关审批。本协议生效后，二份送有关法院或者其他执法机关备案。其余二份留存在乙方用于办理与本次乙方重组有关

中华人民共和国最高人民法院执 行 裁 定 书（2015）执监字第148号申诉人：中国化工财务有限公司。住所地：北京市海淀区北四环西路62号。法定代表人：冯益民，该公司董事长。委托代理人：田锐华，北京市华贸硅谷律师事务所律师。委托代理人：李灵，北京市华贸硅谷（广州）律师事务所律师。被申诉人：中国-阿拉伯化肥有限公司。住所地：河北省秦皇岛市海港区建设大街东段128号。法定代表人：方勇，该公司董事长。中……