民间借贷纠纷 （2017）甘01民终2609号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告因资金周转困难向原告借款55000元，并达成借款协议，协议上载明借款时间、金额、偿还期限、借款人、担保人等内容，属有效协议，应受法律保护。庭审中，被告虽对该笔借款的用途提出异议，认为系赌博所欠，但未提供相关证据加以证明，故对此抗辩理由一审法院不予采信。另该笔借款的担保人为王雪梅，故其应承担连带清偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《中华人民共和国担保法》第二十一条规定，判决：被告张兴旺于一审判决生效之日起十日内偿还原告吴承友借款36000元，被告王雪梅对上述款项承担连带清偿责任。案件受理费700元，减半收取350元由被告张兴旺负担。二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院二审查明的事实与一审查明的事实相同无异，本院予以确认。针对上诉人的上诉请求和理由结合被上诉人的答辩理由，双方诉争的焦点归结为：本案中双方签订的借款协议是否合法有效？本院认为，合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。本案中所涉及的协议是上诉人张兴旺与被上诉人吴承友之间设立的有关债权债务关系的协议。该协议是张兴旺自愿与吴

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告因资金周转困难向原告借款55000元，并达成借款协议，协议上载明借款时间、金额、偿还期限、借款人、担保人等内容，属有效协议，应受法律保护。庭审中，被告虽对该笔借款的用途提出异议，认为系赌博所欠，但未提供相关证据加以证明，故对此抗辩理由一审法院不予采信。另该笔借款的担保人为王雪梅，故其应承担连带清偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《中华人民共和国担保法》第二十一条规定，判决：被告张兴旺于一审判决生效之日起十日内偿还原告吴承友借款36000元，被告王雪梅对上述款项承担连带清偿责任。案件受理费700元，减半收取350元由被告张兴旺负担。

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘01民终2609号上诉人（原审被告）张兴旺，男，汉族，1991年11月15日出生，甘肃省皋兰县人，住皋兰县，农民。上诉人（原审被告）王雪梅，女，汉族，1992年1月6日出生，甘肃省皋兰县人，住皋兰县，农民，系被告张兴旺之妻。委托诉讼代理人：张兴旺，系王雪梅之丈夫。被上诉人（原审原告）吴承友，男，汉族，1983年11月30日出生，甘肃省皋兰县人……