机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖10民终81号

公民的生命健康权依法受法律保护，机动车交通事故造成人身伤亡，财产损失的，理应赔偿，有保险合同的，由保险公司在机动车保险限额内理赔。本案中，蒋智宇驾驶机动车与徐荣金发生刮碰，造成徐荣金伤残，有交警部门出具的事故认定书为证，依法予以认定。对于徐荣金主张的损失和费用，依据合法及合理性原则，参照安徽省统计部门和江苏省高级人民法院关于2016年江苏省道路交通事故人身损害赔偿标准公布的统计数据，确认徐荣金在本起事故中所造成的损失为154110.17元。蒋智宇系酒后驾车，违法道路交通安全法，但依照机动车交通事故责任强制保险条例的相关规定，人寿财产保险合肥公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由机动车驾驶人蒋智宇承担。被告谢秋慧与人寿财产保险合肥公司订立的交通事故责任强制保险单约定，保险公司承担强制性责任数额为120000元，故人寿财产保险合肥公司应在120000元的交强险数额内承担理赔责任。人寿财产保险合肥公司对徐荣金的后续治疗费以时机不成熟及不赔偿误工费的抗辩主张，不予采纳。人寿财产保险合肥公司主张徐荣金的残疾赔偿金及被抚养人生活费应按农村标准计算，因徐荣金提供不出充分证据证实其在城镇工作生

公民的生命健康权依法受法律保护，机动车交通事故造成人身伤亡，财产损失的，理应赔偿，有保险合同的，由保险公司在机动车保险限额内理赔。本案中，蒋智宇驾驶机动车与徐荣金发生刮碰，造成徐荣金伤残，有交警部门出具的事故认定书为证，依法予以认定。对于徐荣金主张的损失和费用，依据合法及合理性原则，参照安徽省统计部门和江苏省高级人民法院关于2016年江苏省道路交通事故人身损害赔偿标准公布的统计数据，确认徐荣金在本起事故中所造成的损失为154110.17元。蒋智宇系酒后驾车，违法道路交通安全法，但依照机动车交通事故责任强制保险条例的相关规定，人寿财产保险合肥公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由机动车驾

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖10民终81号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司合肥市中心支公司，住所地合肥市高新区长江西路687号拓基城市广场金座B幢3层及13层西半层1312-1330室，统一社会信用代码91340100550164333U。法定代表人：常胜，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘雷，安徽首安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐荣金，男，19……