民间借贷纠纷 （2016）赣07民终2140号

合法的民间借贷受法律保护。廖晓华提交的银行转帐凭证可以证明李巍松已向潘海涛提供了借款，潘海涛出具《确认书》及悦丰工程公司作为保证人在《确认书》中承诺承担担保责任，均是李巍松、潘海涛、悦丰工程公司的真实意思表示，除确认书中约定的利息过高外，李巍松与潘海涛的借贷关系、与悦丰工程公司的保证担保关系依法成立、合法有效。李巍松与潘海涛签订《债权转让协议》，将潘海涛向其借款的债权向廖晓华进行转让，符合法律规定，且该债权转让已通知债务人及担保人，债权转让合同合法有效。廖晓华成为潘海涛新的债权人，双方虽未约定还款期限，但经廖晓华合理催告后，廖晓华有权要求潘海涛归还借款本息，潘海涛在廖晓华主张债权后未及时清偿借款本息，构成违约，应当承担违约责任。因此，对廖晓华主张潘海涛归还借款本金的诉讼请求，予以支持。本案是《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（以下简称为规定）施行前受理，适用《规定》施行前的司法解释进行审理，廖晓华主张的借款利息超出了银行同期贷款利率的四倍，对超出部分不予支持。廖晓华主张2015年4月30日前的借款利息为51万元，按其主张的月利率2.5%推算，潘海涛自2014年1

合法的民间借贷受法律保护。廖晓华提交的银行转帐凭证可以证明李巍松已向潘海涛提供了借款，潘海涛出具《确认书》及悦丰工程公司作为保证人在《确认书》中承诺承担担保责任，均是李巍松、潘海涛、悦丰工程公司的真实意思表示，除确认书中约定的利息过高外，李巍松与潘海涛的借贷关系、与悦丰工程公司的保证担保关系依法成立、合法有效。李巍松与潘海涛签订《债权转让协议》，将潘海涛向其借款的债权向廖晓华进行转让，符合法律规定，且该债权转让已通知债务人及担保人，债权转让合同合法有效。廖晓华成为潘海涛新的债权人，双方虽未约定还款期限，但经廖晓华合理催告后，廖晓华有权要求潘海涛归还借款本息，潘海涛在廖晓华主张债权后未及时清偿借

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民终2140号上诉人（原审被告）：潘海涛。委托诉讼代理人：邱奇勇、刘海燕，江西红土地律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：廖晓华。委托诉讼代理人：刘澎威，江西仁天律师事务所律师，一般授权代理。原审被告：江西悦丰工程建造有限公司，住所地：江西省赣州市章贡区营角上路9号紫荆花园B栋8#店面。法定代表人：潘海涛，系该公司执行董事。……