交通肇事 （2014）秦刑终字第71号

被告人杨某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶超载机动车上路行驶时发生交通事故，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。故抚宁县人民检察院的指控成立。被告人杨某在事故发生后能够主动报警，并拨打急救电话，到案后如实供述主要犯罪事实，属自首，可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议及辩护人提出的被告人杨某有自首情节，可从轻处罚的辩护意见，予以采纳。因被告人杨某的行为给附带民事诉讼原告人温顺、余常军、余嘉玲、温宝丰造成的合理损失，亦应进行赔偿，鉴于雇主存在一定过错，雇主王贺新应予赔偿，杨某与王贺新承担连带责任。附带民事诉讼被告人王贺新在中国人民财产保险股份有限公司抚宁支公司为其所有的冀C×××××号重型半挂牵引车投了交通事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期限内，故中国人民财产保险股份有限公司抚宁支公司在交通事故责任强制保险范围内承担赔偿责任。事故发生时，冀B×××××重型自卸半挂车不在中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司强制险保险期间内，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定，挂车不投保机动车交通事故责任强制保险。故中国人民财产保险股份有限公司秦皇

被告人杨某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶超载机动车上路行驶时发生交通事故，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。故抚宁县人民检察院的指控成立。被告人杨某在事故发生后能够主动报警，并拨打急救电话，到案后如实供述主要犯罪事实，属自首，可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议及辩护人提出的被告人杨某有自首情节，可从轻处罚的辩护意见，予以采纳。因被告人杨某的行为给附带民事诉讼原告人温顺、余常军、余嘉玲、温宝丰造成的合理损失，亦应进行赔偿，鉴于雇主存在一定过错，雇主王贺新应予赔偿，杨某与王贺新承担连带责任。附带民事诉讼被告人王贺新在中国人民财产保险股份有限公司抚宁支公司

河北省秦皇岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）秦刑终字第71号原公诉机关河北省抚宁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）温顺，农民。系本案被害人，亦是本案被害人赵素芝的丈夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）余常军，农民。系被害人赵素芝儿子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）余嘉玲，农民。系被害人赵素芝儿。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）温宝丰，农民。系被害人赵素芝儿……