生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）豫17民终943号

最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第六十四条规定“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。”故刘正中要求李世德赔偿其残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，不予支持，但其请求赔偿后续治疗费3063.8元的诉讼请求，予以支持。刘正中请求的交通费，根据其外出治疗的地点和次数，酌情考虑1200元。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，原审法院判决：一、被告李世德赔偿原告刘正中后续治疗费3063.8元、交通费1200元共计4263.8元于判决生效后十日内履行清结。二、驳回原告刘正中的其他诉讼请求。案件受理费500元，原告刘正中负担200元，被告李世德负担300元。宣判后，李世中不服，向本院提起上诉称，本案是单独的民事诉讼，不是刑事附带民事诉讼，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。《最高人民法院关于审理

最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第六十四条规定“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。”故刘正中要求李世德赔偿其残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，不予支持，但其请求赔偿后续治疗费3063.8元的诉讼请求，予以支持。刘正中请求的交通费，根据其外出治疗的地点和次数，酌情考虑1200元。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，原审法院判决：一、被告李世德赔偿原告刘正中后续治疗费3

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终943号上诉人（原审原告）刘正中，男，汉族，1945年10月2日出生，住新蔡县。委托代理人史健，河南驿城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李世德，男，汉族，1947年8月18日出生，住新蔡县。委托代理人葛焕振，河南问津律师事务所律师。上诉人刘正中因健康权纠纷一案，不服新蔡县人民法院（2015）新民初字第1083号民事判决，向本院提……