网络购物合同纠纷 （2019）京0491民初8092号

原告在被告经营的网店购买涉案产品并付款，系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效，双方之间存在网络购物合同关系。 根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。 标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。 预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”。 虽原告未提供涉案产品标签翻译件，无法确认涉案产品的产地及成分，但涉案产品未粘贴中文标签，消费者对相关信息难以充分了解，亦不符合食品安全标准，故对原告要求解除合同、退还货款的诉讼请求予以支持，解除时间为向被告送达起诉书之日即2019年9月5日。 另，梁铭洲多次购买产品后以无中文标签为由进行索赔，其对产品标签相关问题应具有高于一般消费者的认知能力，对涉案产品是否有中文标签应当有预期，不会对原告造成安全误导，对其主张十倍赔偿的诉讼请求，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十七条，《

梁铭洲与昆山开发区诚致图食品商行网络购物合同纠纷一审民事判决书

北京互联网法院民 事 判 决 书（2019）京0491民初8092号原告：梁铭洲，男，1987年7月1日出生，汉族，住广东省罗定市。 被告：昆山开发区诚致图食品商行，经营场所江苏省昆山市昆山开发区前进东路1111号114号。 经营者：周锁侠。 原告梁铭洲与被告昆山开发区诚致图食品商行（以下简称诚致图商行）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年3月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。……