（2013）长中民三终字第04869号

于更生与李文贤之间的租赁合同系双方真实意思表示，其内容除滞纳金标准高于法律规定的上限外，其余内容不违反法律法规的禁止性规定，是有效的。李文贤应当按照约定付款时间支付租金，逾期则应承担违约责任。对于高于法定上限的滞纳金，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、第二百二十六条、第一百七十四条、第一百五十九条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、李文贤支付于更生2011年7月12日至2013年1月31日租金23990元及其从2013年1月31日起至本判决指定支付之日止按中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍计算的违约金；二、李文贤支付于更生2013年1月31日至2013年8月31日租金2826元；三、驳回于更生的其他诉讼请求。上述一、二项内容均限本判决生效后十日内履行完毕。如果李文贤未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费852元，减半收取426元，由李文贤负担306元，于更生负担120元。上诉人李文贤不服原审判决，向本院提起上诉称，一、被

于更生与李文贤之间的租赁合同系双方真实意思表示，其内容除滞纳金标准高于法律规定的上限外，其余内容不违反法律法规的禁止性规定，是有效的。李文贤应当按照约定付款时间支付租金，逾期则应承担违约责任。对于高于法定上限的滞纳金，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、第二百二十六条、第一百七十四条、第一百五十九条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、李文贤支付于更生2011年7月12日至2013年1月31日租金23990元及其从2013年1月31日起至本判决指定支付之日止按中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍计算的违约金；二、李文贤支付于更生20

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长中民三终字第04869号上诉人（原审被告）李文贤。委托代理人孔梅生，浏阳市法律援助中心指派。被上诉人（原审原告）于更生，系浏阳市集里广厦建筑设备租赁部业主。上诉人李文贤因与被上诉人于更生建筑设备租赁合同纠纷一案，不服湖南省浏阳市人民法院作出（2013）浏民初字第3050号民事判决，上诉至本院，本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原……