（2014）晋中中法刑终字第00145号

被告人翟某甲以非法占有为目的，趁他人未锁轿车车门且周围无人之际，秘密窃取他人轿车后备箱内的财物，且数额较大，其行为侵犯了公民的财物所有权、扰乱了社会治安秩序，已构成盗窃罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人翟某甲犯盗窃罪之事实清楚，证据确实充分，罪名成立。对于被告人翟某甲在犯罪过程中的违法所得共计人民币11302元，依法应予追缴，以返还被害人。综合考虑被告人翟某甲认罪、悔罪、退赃退赔、系初犯、偶犯等情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十四条之规定，判决：一、被告人翟某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币10000元。二、对于被告人翟某甲在犯罪过程中的违法所得人民币11302元，依法予以追缴并返还被害人（已追缴并返还）。上诉人翟某甲上诉认为原判未充分考虑其具有的从轻、减轻处罚情节，量刑过重，应对其适用缓刑。经审理查明：原审法院认定上诉人翟某甲于2013年12月31日上午在昔阳县李家庄乡南渡海村创新车队办公室门前从翟某丙停放的轿车内盗窃现金10500元、三星手机一部（价值人民币452元）及充电座一个（内装电池一块）、卡包（钱包）一个、眼镜一副及驾驶证、身份证、银行卡

被告人翟某甲以非法占有为目的，趁他人未锁轿车车门且周围无人之际，秘密窃取他人轿车后备箱内的财物，且数额较大，其行为侵犯了公民的财物所有权、扰乱了社会治安秩序，已构成盗窃罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人翟某甲犯盗窃罪之事实清楚，证据确实充分，罪名成立。对于被告人翟某甲在犯罪过程中的违法所得共计人民币11302元，依法应予追缴，以返还被害人。综合考虑被告人翟某甲认罪、悔罪、退赃退赔、系初犯、偶犯等情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十四条之规定，判决：一、被告人翟某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币10000元。二、对于被告人翟某甲在犯罪过程中的违法所得人民币113

山西省晋中市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）晋中中法刑终字第00145号原公诉机关山西省昔阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟某甲。2014年2月24日因涉嫌犯盗窃罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年3月6日被昔阳县公安局取保候审，同年6月4日经昔阳县人民法院决定被依法执行逮捕。现羁押于昔阳县看守所。山西省昔阳县人民法院审理山西省昔阳县人民检察院指控原审被告人翟某甲犯盗窃罪一案，于2014年……