民间借贷纠纷 （2017）陕04民终62号

袁冬岩出具借据借陈艳50万元并约定利息，是双方真实意思表示，合法有效，予以确认，袁冬岩应承担清偿责任，迟彩华对清偿借款负连带责任保证，应承担相应的责任。故对陈艳请求袁冬岩清偿借款50万元，迟彩华负连带清偿责任的诉请，予以支持,其约定利率不符合法律规定，应按月息2%付息。遂判决:一、由袁冬岩于判决生效后十日内清偿陈艳借款50万元，并从2016年4月1日起至判决生效之日至按月息2%付息。二、由迟彩华对上述借款50万元及利息负连带清偿责任。案件受理费8300元，由袁冬岩负担。上诉人迟彩华为证明其观点，向法庭提交了以下证据：车辆照片、机动车登记证书，证明：2012年9月11日陕Ａ×××××车辆的抵押、解除抵押、购买车辆等信息，2014年车辆抵押解除，2015年过户在迟彩华名下，目前车辆已过户给他人。被上诉人对上述证据的真实性认可，上诉人私自转让抵押车辆应继续承担还款责任。本院对上诉人提交的车辆照片、机动车登记证书真实性、合法性确认，但该组证据属上诉人按揭贷款购车时与银行之间办理抵押等手续的证据，其未与债权人协商即私自转让抵押物，且无法提供转让价格，故对该证据的关联性不予确认。本院经审理查明：2

袁冬岩出具借据借陈艳50万元并约定利息，是双方真实意思表示，合法有效，予以确认，袁冬岩应承担清偿责任，迟彩华对清偿借款负连带责任保证，应承担相应的责任。故对陈艳请求袁冬岩清偿借款50万元，迟彩华负连带清偿责任的诉请，予以支持,其约定利率不符合法律规定，应按月息2%付息。遂判决:一、由袁冬岩于判决生效后十日内清偿陈艳借款50万元，并从2016年4月1日起至判决生效之日至按月息2%付息。二、由迟彩华对上述借款50万元及利息负连带清偿责任。案件受理费8300元，由袁冬岩负担。上诉人迟彩华为证明其观点，向法庭提交了以下证据：车辆照片、机动车登记证书，证明：2012年9月11日陕Ａ×××××车辆的抵押、

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕04民终62号上诉人（原审被告）：迟彩华，女，1974年3月1日出生，汉族，住吉林省吉林市船营区。委托代理人：王军，陕西缔伍律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈艳，女，1979年7月2日出生，汉族，住礼泉县。委托代理人任健，陕西恪普律师事务所律师。原审被告：袁冬岩，男，1981年11月6日出生，汉族，住西安市雁塔区。陈艳与袁东岩、迟彩华民……