（2013）唐刑终字第196号

被告人刘国先违反交通运输管理法规，造成重大交通事故，致二人死亡，经遵化市公安局交通警察大队认定负此次事故的主要责任，故其行为已构成交通肇事罪。遵化市人民检察院指控被告人刘国先犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人刘国先与被害人亲属达成协议，取得被害人亲属的谅解，可酌情从宽处罚。肇事车辆冀B×××××重型自卸货车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司分别投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，虽在第三者责任商业保险中约定第一受益人为中国工商银行股份有限公司遵化支行，但依照最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释的相关规定，审理道路交通事故损害案件准许当事人将承保商业三者险的保险公司列为共同被告。且受益人是人身保险所特有的合同关系人，在财产保险业务中并不存在受益人的概念，实际遭受损失的受害人能够获得保险赔偿。故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司应先在机动车第三者责任强制保险的限额范围内予以赔偿，后再在第三者责任商业保险的限额范围内予以赔偿。附带民事诉讼原告人邰某承担事故的次要责任，对损害的发

被告人刘国先违反交通运输管理法规，造成重大交通事故，致二人死亡，经遵化市公安局交通警察大队认定负此次事故的主要责任，故其行为已构成交通肇事罪。遵化市人民检察院指控被告人刘国先犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人刘国先与被害人亲属达成协议，取得被害人亲属的谅解，可酌情从宽处罚。肇事车辆冀B×××××重型自卸货车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司分别投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，虽在第三者责任商业保险中约定第一受益人为中国工商银行股份有限公司遵化支行，但依照最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释的相关规

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）唐刑终字第196号抗诉机关河北省遵化市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司。负责人高海深，该支公司经理。委托代理人王晓光，该支公司职工。原审附带民事诉讼原告人邰某，男，1974年9月27日出生，汉族，农民，系死者邰佳怡、邰佳庆之父。原审附带民事诉讼原告人闫玉华，女，1969年3月2……