（2017）湘03民终188号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。根据相关法律的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，侵权责任人对受害人在保险公司依机动车第三者责任强制保险责任限额赔偿之外损失的不足部分按责任承担赔偿责任。事发前肖劲所驾驶的车辆已向中华联合长沙公司投保了第三者责任强制保险和限额为100万元的商业三责险，且均在保险期内，故肖劲应当承担的责任部分首先应由中华联合长沙公司在承保范围内予以赔偿。本案争议的焦点是湘乡市公安局交通警察大队出具的道路交通事故责任认定书的责任划分是否合理。该事故认定书系权威专业部门根据现场勘测数据、当事人陈述及辩解、现场证人证言得出的结论，且均依法将事故认定书送达给了双方当事人，在法定的时间内，双方当事人均未提出异议，同时肖劲未提交证据材料证明刘花及摩托车驾驶人存在过错，故该事故责任认定书内容客观真实，且符合法定程序，依法予以认定。刘花已花费的医药费有：湘乡市人民医院2016年6月9日至2016年6月14日期间的医药费16329.86元，中南大学湘雅医院2016年6月15日至2016年7月19日期间的医药费128469.

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。根据相关法律的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，侵权责任人对受害人在保险公司依机动车第三者责任强制保险责任限额赔偿之外损失的不足部分按责任承担赔偿责任。事发前肖劲所驾驶的车辆已向中华联合长沙公司投保了第三者责任强制保险和限额为100万元的商业三责险，且均在保险期内，故肖劲应当承担的责任部分首先应由中华联合长沙公司在承保范围内予以赔偿。本案争议的焦点是湘乡市公安局交通警察大队出具的道路交通事故责任认定书的责任划分是否合理。该事故认定书系权威专业部门根据现场勘测数据、当事人陈述及辩解、现场证人证言

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘03民终188号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司长沙中心支公司。住所地湖南省长沙市天心区负责人：吴传辉，该公司总经理。委托诉讼代理人：张桂枝，湖南英萃律师事务所律师。上诉人（原审被告）：肖劲，男，1982年1月28日出生，汉族，住湖南省长沙市雨花区被上诉人（原审原告）：刘花，女，1990年1月11日出生，汉族，住湖南省湘乡市栗……