（2015）百中民二终字第84号

李珊为自己新购买的小轿车向被告投保了机动车强制责任险及商业第三者责任险并交纳保险费用，系双方当事人真实意思表示，应合法有效，双方已形成保险合同关系，具有法律约束力。双方应按照合同约定全面履行合同义务。本案的争议焦点为：该起交通事故是否发生在保险期限内及被告应否承担保险责任的问题。从保险合同的订立过程来看，虽然投保人李珊在保险事故发生前，已经缴纳相关保险费用，被告也已为其开具保险单等相关凭证，但根据《中华人民共和国保险法》第十三条第三款及第十四条的规定，投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或附期限，保险人应按照约定的时间开始承担保险责任。本案机动车保险单上注明的保险期间自2014年1月16日0时起至2015年1月15日24时止，被告与投保人李珊已明确约定了保险合同的生效时间，且已经尽到了说明及提示义务，李珊收到保险单后对保险单的内容没有提出异议并在投保人签名盖章处签名确认，故该附生效期限的条款对双方具有法律约束力，保险人应从2014年1月16日0时起开始承担保险责任。本案中，李珊驾驶投保车辆，因操作不当，于2014年1月15日中午11时55分发生交通事故，致受害人周后松死亡，虽然李珊

李珊为自己新购买的小轿车向被告投保了机动车强制责任险及商业第三者责任险并交纳保险费用，系双方当事人真实意思表示，应合法有效，双方已形成保险合同关系，具有法律约束力。双方应按照合同约定全面履行合同义务。本案的争议焦点为：该起交通事故是否发生在保险期限内及被告应否承担保险责任的问题。从保险合同的订立过程来看，虽然投保人李珊在保险事故发生前，已经缴纳相关保险费用，被告也已为其开具保险单等相关凭证，但根据《中华人民共和国保险法》第十三条第三款及第十四条的规定，投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或附期限，保险人应按照约定的时间开始承担保险责任。本案机动车保险单上注明的保险期间自2014年1月16日

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民二终字第84号上诉人（一审原告）邹太平，农民。上诉人（一审原告）周小成。上诉人（一审原告）周友良。上列上诉人委托代理人王乐，湖南真诚律师事务所律师。被上诉人（一审被告）中国人民财产保险股份有限公司百色市分公司，住所地百色市右江区中山二路22号。负责人何景强，公司总经理。委托代理人严雪梅，广西右江律师事务所律师。上诉人邹太平、周小成……