民间借贷纠纷 （2013）浙温商终字第979号

董××和陈某某之间的债权债务关系，经原审法院已经生效的（2012）温某瓯商初字第424号民事调解丙认，事实清楚，证据确实充分。董××在该案件审理过程中撤回对金××的诉讼，系程序上暂不予起诉，并未明确放弃要求金××承担法律责任的实体权利，故董××现仍可起诉金××请求其依法承担法律责任。该笔借款发生在金××和陈龙某某妻关系存续期间，且金××未提供证据证明董××和陈某某明确约定为个人债务，或对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有且董××知道该约定，故该笔借款应属于夫妻共同债务，金××应当承担共同偿还责任。故对金××相应的辩解，原审法院不予采信。在（2012）温某瓯商初字第424号案件中，陈某某虽未以借款利率超过法律强制性规定为由提出抗辩，但金××在本案中提出抗辩，且经本案查明，该笔借款月利率确为4%，超过了法律关于民间借贷利率不得超过银行同类贷款利率的四倍的强制性规定，对超出部分应视为偿还借款本金。该笔借款发生时间为2011年9月6日，双方未明确约定借款期限，故应参照中国人民银行于2011年7月7日公布的借款期限为六个月以内的金融机构人民币贷款基准年利率，具体为6.1%。故法律给予保护的

董××和陈某某之间的债权债务关系，经原审法院已经生效的（2012）温某瓯商初字第424号民事调解丙认，事实清楚，证据确实充分。董××在该案件审理过程中撤回对金××的诉讼，系程序上暂不予起诉，并未明确放弃要求金××承担法律责任的实体权利，故董××现仍可起诉金××请求其依法承担法律责任。该笔借款发生在金××和陈龙某某妻关系存续期间，且金××未提供证据证明董××和陈某某明确约定为个人债务，或对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有且董××知道该约定，故该笔借款应属于夫妻共同债务，金××应当承担共同偿还责任。故对金××相应的辩解，原审法院不予采信。在（2012）温某瓯商初字第424号案件中，陈某某虽

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙温商终字第979号上诉人（原审被告）：金××。委托代理人（特别授权代理）：郑××。被上诉人（原审原告）：董××。上诉人金××为与被上诉人董××民间借贷纠纷一案，不服永嘉县人民法院（2013）温某瓯商初字第147号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年5月31日受理本案后，依法组成合议庭。经审理，合议庭决定不开庭审理。本案现已审理终结。原判……